Se dovro' sacrificare la mia amicizia per tornare con Summer, lo faro'.
Allora e' guerra.
Sono preoccupato da quanto stai bevendo ultimamente.
- Ti amo. - Accosta, ti vengo a prendere.
Ryan.
Che ore sono?
Sono le 5 e 30... circa.
- Ti sei alzato un po' presto. - Si ma...
Abbiamo molto di cui parlare, e ho pensato...
visto che siamo svegli possiamo iniziare a parlarne.
Ne abbiamo gia' parlato. Summer non vuole te, non vuole Zach...
E' tutto quel che bisogna dire.
Buona notte.
Ho pensato a qualcosa... Un nuovo stratagemma.
Il ballo?
Si, e devo convincere Summer venirci con me.
Noi, come coppia, caro Ryan...
dobbiamo partecipare al magico rito di passaggio chiamato "ballo della scuola".
Ah capisco. Intendi dire gente che si ubriaca, esce di testa e vomita sulla pista.
No, intendo romanticismo, Ryan.
Abiti, fiori, limusine...
Non so amico, non vedo Summer davvero interessata a questo ballo.
E sbagli. E' dalle elementari che Summer sogna questo ballo.
Come lo sai?
Sedevo dietro lei e Marissa al corso di informatica.
Quell'anno perfezionai parecchio le mie tecniche di ascolto.
Il punto e' che Summer ha sempre sognato questo ballo.
E, di conseguenza, io ho sempre sognato di andarci con lei.
Secondo me, e' meglio che lasci stare. Se puo' aiutarti, io non penso di andare.
Guarda che solo perche' hai visto Trey uscire da casa di Marissa,
non vuol dire che abbiano una storia.
E allora cosa significa?
Forese era passato perche' voleva qualcosa in prestito, tipo un libro.
O uno di quei suoi nuovi beretti da maschio.
O forse per stare con lei.
Ok, hai scelto la possibilita' peggiore.
Bene, oggi le parlero' ma...
Qualunque cosa stia succedendo sembra decisa a non dirmelo.
- Un po' presto per una telefonata. - Un po' presto per un sacco di cose.
Pronto? Papa'... dove sei?
Mio Dio.
Ok, d'accordo. Arriviamo subito.
Cos'e' successo?
Mamma ha avuto un incidente in auto, e' in ospedale.
[ Oc Crew ] www.theocseries.com
cannibalrex, riki, ighli, ryan_88, saviola, elix, chiarachi
Amore, sono cosi' felice che tu stia bene.
Mi dispiace cosi' tanto..
Lo supereremo. Te lo prometto.
Hanno dovuto tagliarlo.
Beh, ti sarebbe spettato un aggiornamento comunque.
- Mamma... stai bene? - Sto bene..
Il medico dice che ha subito un trauma cranico,
ma fortunatamente nessuna lesione interna.
- Com' e' successo? - Parlando al cellulare... che stupida.
Grazie al cielo avevo gli air bag.
C'e' qualcosa che possiamo fare?
Niente. Passero' qualche giorno sul divano.
Date le circostanza, rimuovo il divieto di usare i miei DVD.
- Quale onore. - Lo e'. Puoi guardare tutto quel che vuoi.
La Foresta dei Pugnali Volanti, La Casa 2.
E devi vedere, X-Men 1 e 2.
Ma prima devi vedere il primo. Non e' granche'.
Ma il secondo e' meglio.
Non so cosa dire Sandy. Il tasso alcolico era otto punti sopra il limite.
Beh...
Forse...
Forse l'ho letto male. Forse era 0,07.
Non ti sto chiedendo di farlo.
Promettimi solo che troverai qualcuno che la aiuti.
Quindi sara' una cosa in stile sottomarino?
Si ma sembra che sara' piu' difficile del previsto.
Hai qualche idea su come creare un polipo col cartone?
No. Ma forse Ryan puo' darti uan mano a disporre i tentacoli.
Non penso che Ryan mi aiutera' in qualcosa.
Ma... voi andrete al ballo insieme vero?
Non ci conterei troppo.
Coop, mi sono persa qualcosa?
Perche' per un istante voi due sembravate felici.
E' complicato.
Siete tu e Ryan, quindi deve esserlo.
Possiamo non parlarne piu'?
- Si... Coop stai bene? - Bene. Sto bene.
Beh, in giro tutti dicono che sarai la regina del ballo.
Non e' il tuo sogno delle elementari che si realizza?
No. Nel mio sogno c'era un vero accompagnatore.
Un bel ragazzo con un fiore appuntato alla giacca.
Invece in questo mi vedo ubriaca in mezzo a un branco di nerd patetici.
- E quindi che farai? Non verrai? - Esattamente.
Se lo facessi, dovrei dovrei decidere tra Seth e Zach.
Eccoti una scena del ballo:
Io sola in angolo mentre loro due si battono come lottatrici nel cerchio di fango.
Sum, sto costruendo la citta' perduta di Atlantide
Con scotch e carta. Quindi devi venire.
Ok.
Se risolverai i tuoi misteriosi problemi con Ryan, forse verro'.
Io non tratterrei il respiro nell'attesa.
Allora, come sta?
Il dottore dice che stara' bene... Adesso sta riposando.
Dovevo sapere che sarebbe successo.
Recentemente ha bevuto un po' pesantemente
Possono capitare a tutti un paio di settimane difficili, anche a me.
Ok. La mandero' giu'. Qual e' il problema?
Sandy, non sono venuta qui per parlare di me.
Ma dato che ci siamo, mi servirebbe un tuo consiglio.
Hey, se questo involve la storia di te nuda, avvisami.
- E' il mio accordo prematrimoniale. - Uh!
bene, qui dice che se te e Caleb siete stati sposati per un anno
ricevi 3 milioni, come minimo.
se siete stati sposati per meno di un anno ricevi... Niente.
11 mesi e 27 giorni.
Perche' pensi che abbia cosi' tanta fretta?
Non ne sono sorpreso. E' un vecchio esperto.
E' un vecchio figlio di puttana che mi vuole lasciare per strada.
Sandy, per favore, devi trovarmi una scappatoia.
Non lo so Julie, e' difficile per me.
Tutto quello che Caleb deve fare e' consegnare i fogli lunedi'.
A meno che non riesci ad impedirglielo...
sei senza speranze.
- Hey. - Cohen.
Amico, mi dispiace per la festa.
Era un momento alla Bruce Banner (Hulk).
Si... abbiamo entrambi torto, mettiamoci una pietra sopra.
Non e' successo niente.
Vado da questa parte.
- Pensi che Summer se ne dimentichera'? - Certo.
Vedra' quanto siamo maturi, giusto?
Quanto siamo cresciuti dall'altro giorno.
Ci stringiamo la mano, usiamo il cervello invece della forza.
Non siamo piu' dominati dal cromosoma Y.
Siamo uomini civilizzati Zach.
Possiamo controllare qualsiasi situazione con grazia e dignita'.
- Ecco il nostro primo test. - Summer... Ciao.
Stavamo giusto parlando...
Risparmiamela, Cohen. Sono stufa delle tue scuse.
Summer siamo molto dispiaciuti. Ci perdonerai?
No. Non voglio perdonarvi. Ma il ballo e' domani.
E ho aspettato per questo momento per tutta la mia mita.
E non lascero' che questa situazione possa rovinarmelo.
Quindi ci andro'...
con uno di voi.
- E chi sceglierai tra noi due? - Non me ne importa.
Sono troppo incazzata e stanca di scegliere.
Quindi lo farete voi. Non voglio sapere come.
Ma domani saro' di fronte a casa mia nel mio vestito
e uno di voi due mi verra' a prendere. Capito? Perfetto.
Ah, il mio vestito e' di colore magenta, quindi i fiori devono essere in combinazione.
Amico, e' veramente oltre i limiti.
Si', non voglio litigare per lei questa volta. La porto io al ballo.
Neanche per idea! Perche' tu?
Perche'... l'ho vista io per prima!.
- Questo non ha senso. - Certo che ce l'ha.
Ho ricevuto un messaggio da Reed. Ci vuole incontrare per pranzare.
Amico, le ragazze sono pazze di noi. Non in un bel modo.
Ok, andiamo a incontrare Reed...
E decidiamo chi portera' Summer piu' tardi.
Ok, una battaglia per volta.
- Cos'e' questo? - E' la miglior clinica della costa ovest.
Mi vuoi mandare a fare riabilitazione?
Te lo sto chiedendo. Per darti una mano.
Non deve saperlo, potremmo dire che stai facendo un viaggio.
In questa citta' un viaggio e' sempre una riabilitazione.
Mi preoccupo di te.
Non serve che ti preoccupi per me, ho smesso di bere.
E' cosi' facile, eh?
La scorsa notte mi sono spaventata.
Non e' che schiocchi le dita e una cosa del genere scompare.
Lo fai quando puoi perdere tutto, e la scorsa notte e' quasi successo.
Ascolta...
Adesso vado in cucina. e buttero' via qualsiasi goccia di alcol presente in questa casa.
- Vieni? - Ti seguo.
Ascolta, so che e' successo qualcosa, dimmela e basta.
Dirti cosa?
Ho visto Trey che se ne andava da casa tua la scorsa notte.
Non e' quello che pensi.
Beh, ti ho chiesto cos'e' successo quando ero a Miami e tu non vuoi dirmelo, percio'...
- Lo posso immaginare. - Immaginare cosa?
Te e Trey.
Cosa? Pensi che siamo stati assieme?
Molte grazie per la fiducia.
Ti comporti in modo strano da quando sono tornato, e Trey mi sta evitando.
Cosa dovrei pensare?
Dovresti darmi un po' piu' di fiducia.
Ok, bene.
Dimmelo.
Non sono stata con lui.
E se non mi credi, perche' non chiedi a tuo fratello cos'e' successo?
So che potresti essere un po' seccata per quello che e' successo alla festa.
Ma penso, che in un giorno abbastanza vicino
ci rideremo tutti sopra.
So che questo giorno sembra molto lontano.
Ma la commedia, e' la tragedia piu' il tempo.
Reed, ci dispiace moltissimo.
Avevamo una grande opportunita' e l'abbiamo mancata.
- Spero che potremo rifarci. - Grazie, Zach.
Lo stavo per dire io.
Ascolta, odio darvi belle notizie...
Ma sfortunatamente, ne ho alcune.
George Lucas e' interessato in Atomic County.
Potrebbe volerne fare il suo prossimo film.
- Oh mio dio! - E' incredibile!
Oh mio dio, sta succedendo.
Siamo come quei due ragazzi, Matt e Ben.
Lui sta venendo dalla citta' e vuole parlare con voi due ragazzi.
Ma la condizione e' la seguente:
Solo uno di voi potra' partecipare alla riunione.
Cosa?
Ascoltatemi, voi non potete fare nulla insieme se non discutere per Summer.
Non posso assistere ad un altro disastro, non posso sopportare un'altro disastro...
No! Uno solo!
Chi di noi vuoi?
Sfortunatamente mi trovo nella condizione che non mi interessa.
Ma George sta venendo dalla citta' e arrivera' domani notte.
Saremo nel Il Fornaio, e solo uno di voi sara' li domani.
E se uno di voi menzionera' il nome di Summer...
Che Dio mi aiuti.
Amico, questo e' davvero incredibile. Io devo andare a quella riunione.
Riesci ad immaginare cosa questo possa significare per me?
Stai calmo amico.
Io sogno di incontrare George Lucas gia' da quando ero ancora un embrione.
Io pensavo volessi andare al ballo con Summer.
Credo che lo abbia detto anche tu Credo che...
Si, l'hai detto.
Si certo.
Allora uno di noi andra' alla riunione, e l'altro andra' al ballo.
Certo.
Hai idea di come possiamo risolvere questa situazione?
No.
Non ne ho idea.
- Come sta? - Lei sta bene, un po' confusa.
Spero che lei sia confusa.
Guidare ubriaca alla sua eta'? Una disgrazia.
Cio' di cui ha bisogno ora Kirsten e' l'appoggio.
Se non puoi darle questo, lasciala in pace.
Vedo che tu stai usando la tattica morbida
che puo' funzionare quando hai un figlio che fugge a Portland, ma questo e' un problema molto serio.
So come posso aiutare mia moglie!
- Sandy, me la vedo da sola. - Ok, se hai bisogno sono di la'.
Comportati bene.
Sono felice di vederti tutta intera.
Papa', so che ti sei preoccupato. Ma io sto bene.
Lo vedi? Solo un dito rotto. Non e' la fine del mondo.
Intanto, come vanno le cose in ufficio?
Avresti potuto morire.
Ho imparato la lezione. Come sempre.
Non c'e' nessuna lezione da imparare qui?
Ho commesso un'errore di giudizio. Dovresti saperne qualcosa.
Questo non riguarda me, Kiki. Tu hai un problema.
Mio Dio, hai pensato a tuo figlio?
- Io sono una buona madre. - E sei anche una alcolizzata.
Anche tua madre lo era. Feceva del suo meglio per nasconderlo, ma l'ho sempre saputo.
Perche' credi che la mamma bevesse cosi' tanto?
Per quale motivo credi che Hailey sia andata via di casa a 17 anni?
Se questa famiglia e' caduta in rovina e' per causa tua!
Io ti ho dato tutto cio' che hai voluto!
Mi puo' piacere lo Chardonnay ma io non moriro' da sola.
Non si puo' certamente dire lo stesso per te!
Trey!
Trey sei li'?
Trey, ascolta, sono io...
So che tu mi stai evitando ma io ho bisogno di parlarti, quindi...
fammi un favore, richiamami. Ciao.
Che cosa volete?
Noi due vogliamo entrambi portarti al ballo.
Io so che in fondo senti di odiarci entrambi allo stesso modo...
ma in questa situazione, se ascolti dentro di te...
Capirai di odiare uno meno dell'altro.
Ho gia' provato a scegliere.
Quando Seth era a Portland io ho scelto Zach.
Quando Zach era in Italia io ho scelto Seth.
In qualche modo sembra comunque che non funzioni.
Cosi' smetto di scegliere, lascio la cosa a voi.
E se noi non riuscissimo a decidere?
Sasso-carta-forbice, tira una moneta. Non mi interessa.
Allora, testa io vado al ballo, croce ci vai tu?
Mi sta bene.
- No no, aspetta. - No, nessun cambiamento.
No penso che dovremmo aspettare.
Se lanciamo la monetina adesso,
cercheremo entrambi di cambiare quello che e' venuto fuori.
Ma se noi aspettiamo sino all'ora della festa...
Nessuno di noi avra' piu' il tempo di tirarsi indietro.
Quindi, ci vediamo a casa tua prima del ballo?
Bene.
- Qualcosa mi dice che hai parlato con Marissa. - Si
- Mi ha detto che non e' stata con Trey. - E questa e' una buona notizia, vero?
Qualcosa e' accaduto tra di loro, lo so.
Bene, hai provato a parlare con Trey per vedere che cosa ti dice?
Sono andato a casa sua oggi, ma lui non c'era.
E non mi risponde al telefono.
Ok, intanto le opzioni sono:
A) Puoi rimanere seduto qui ed immaginare cospirazioni tra lui e Marissa...
B) Oppure puoi crederle.
- E la mia raccomandazione personale? - Fammi indovinare, B).
B)Si, e' B credile. Tu non hai alcun motivo per non farlo.
Ma se tu ci credi...
puoi mettere da parte la discussione, ed andare al ballo insieme.
Non credo di essere nell'umore giusto per il ballo.
Tu ci devi andare. E ascoltami...
Forse ho visto troppo Bayside School
ma se c'e' qualcosa che loro mi hanno insegnato, e' che il ballo e' un momento sentimentale.
Fatto per essere condiviso.
Cosi' e' per te e Summer?
No. pero'...
Si, ma solo perche' noi non andremo insieme al ballo a causa di una stupida lotta.
Tu dovresti imparare dai miei errori. Per favore!
Qualcuno dovrebbe farlo realmente.
Oh bene...
Questo � un colpo gobbo?
No. Sono venuto per le mie pillole per la notte.
Ah, sono di sopra.
Non ho dormito bene neanch'io. Questa storia del divorzio e' cosi'...brutta.
Non lo e'.
Ho avuto da dire con Kirsten, la nostra conversazione piu' brutta sino ad oggi.
Non riesco a smettere di pensarci.
Beh, sto pensando che forse potresti iniziare chiedendole scusa.
Non riuscirei ad affrontarla.
Scrivile una lettera.
Parlale di tutte le cose che sei troppo testardo per dirle a voce.
Andiamo... sappiamo tutt'e due che non sopporti di litigarci.
Certe volte mi sorprendi Juju.
Aspetta, vado a prendere le tue pillole.
Scatola arancione, etichetta azzurra e bianca. Sono bianche e nere.
Lo so, un secondo.
Potrei trovarle nella meta' del tempo senza occhiali.
Ok, eccole qui. Stai attento prendine una per volta.
Cal, aspetta.
Vuoi fare qualcosa insieme, che so, domani sera?
Mi stai chiedendo un appuntamento?
E' cosi' strano?
Ok, penso che lo sia.
Ma immaginala come se fosse l'ultimo tentativo.
Sara' probabilmente l'ultima notte che passeremo assieme.
Julie...
Non mi farai cambiare idea riguardo il divorzo.
Domani vedro' il mio avvocato per firmare le ultime carte
e devono essere pronte per Lunedi' mattina.
Allora mandami le carte e firmo tutto io.
Bisogna dare una festa!
Oh, perche' no?
Un finale degno di un matrimonio come il nostro.
- Allora a domani? - A Domani.
Allora...
Scusami se non ti ho dato retta l'altro giorno. Ero confuso.
Lo so, non sono dell'umore migliore ultimamente.
No, no. Hai detto che non e' successo niente e ti credo.
- Vuoi venire al ballo? - Dici sul serio?
Pensavo che non volessi baciarti a scuola.
Sto cambiando idea.
Buon giorno.
Hai dormito qualcosa stanotte?
Neanche un secondo.
Ascolta, sono un'esperto nel litigare con tuo padre.
E credimi, ogni volta che pensi di averlo vinto torna indietro
chiedendo di piu'. Non riusciresti a buttarlo giu' neanche con un bastone.
- Ma tutte le cose che gli ho detto... - Ti perdonera'.
Dagli un po' di tempo.
Lo penso anch'io.
Hai voglia di fare qualcosa?
Se ne vanno tutti tanto. Magari un DVD di Seth.
Devo provare a parlare con mio padre.
Se e' per passare la serata da sola...
allora dobbiamo tornare coi piedi per terra.
Beh, non ho ancora visto "La Foresta dei Pugnali Volanti".
- Ti ho fatto paura? - Jess.
Accompagnami in classe. E' un po' che non parliamo.
- Cosa vuoi? - Un compagno per il ballo.
- Sei occupato? - Si'.
Fammi indovinare. Marissa Cooper?
Non ti da fastidio?
Prendere i resti lasciati da tuo fratello.
Non e' successo niente fra Marissa e Trey, va bene?
Stai diventando perspicace, Atwood. Questo e' un male.
Ottimo, se hai qualcosa da dire mi piacerebbe saperlo.
Chiedilo a tuo fratello.
Anche se ho notato che non ha molta voglia di parlarti
visto che e' tornato a Chino la scorsa notte.
E' meglio che non fai casini con me.
Apparentemente, sono l'unica che non lo fa.
Ok, sono pronto per quello che il destino mi riservera' oggi.
Ho un vestito pronto, nel caso andassi al ballo
La mia e' in macchina.
E se per caso dovessi incontrare George Lucas...
ho pronta la mia camicia di Boba Fett.
E' un po' piccola.
L'ho presa quando avevo 8 anni, spero che si allarghi. Andiamo?
- Puoi fare gli onori. - Ok.
- Testa vado al ballo, croce vai tu. - Ottimo.
- Sembra mia sia andata bene. - Come speravo.
- Buona fortuna per questa sera. - Anche a te.
Julie...
Solo un secondo. Sto arrivando.
Sei in anticipo.
Vedo che stai usando tutti i mezzi in tuo possesso.
Un ultimo disperato tentativo di fermare il divorzio.
Cal, sei paranoico?
Voglio solo passare un'ultima notte con te.
E se non mi credi
Ecco.
Un assegno.
Te l'avevo detto. Cosi' magari ti puoi rilassare.
Fatti un drink, mettiti comodo.
Eccolo, l'ho fatto proprio come piace a te.
Con ghiaccio, molto sale.
Preferirei iniziare con dello scotch.
Ok, vado a prepararlo. E scotch sara'.
Ry, e' un piacere vederti.
Dacci un taglio Trey. Devi dirmi qualcosa?
- Devo dirti qualcosa... - Magari su Marissa.
Siediamoci e beviamo un drink.
Due 77.
No, un 77 e uno solo 7.
Quando eri a Miami, io e Marissa abbiamo bevuto insieme.
E tu hai esagerato.
Cosa? Perche' dai sempre la colpa a me?
Perche' e' sempre tua la colpa.
Comunque... eravamo ubriachi, molto ubriachi
Eravamo sulla spiaggia. E poi sai che lei sa bere, ma non riesce a controllarsi
Guarda, Ryan scusami
Si e' buttata addosso a me.
Non ti credo.
Guarda, noi due abbiamo deciso di non dirtelo
perche' credevamo fosse meglio che tu non sapessi nulla.
Non e' possibile.
Lo giuri?
Su mia madre.
Non ti mentirei, Ryan.
Non su questo.
- Ryan, guarda... - Devo andare.
Scusami.
Marissa, sono io.
Non penso di sentirmi bene, percio'...
non ce la faro' per il ballo.
Scusami.
Ryan?
Theresa?
Allora, cosa ci fai di nuovo qui?
Vado a fare visita a mia madre questo weekend
Che tu ci creda o no... ho nostalgia di casa.
Voglio dire, non e' il Paradiso, ma e' pur sempre casa mia.
E Atlanta?
Va bene per ora.
Sai, ti ho scritto tante di quelle lettere.
Lo so.
Avevo bisogno di una rottura definitiva
O ce l'avevi con me perche' me ne sono andato
Volevo che te ne andassi
Il tuo posto e' a Newport.
Ma questo non spiega
Perche' sei ritornato qui?
Trey.
E uscito di galera?
Si', e' stato ocn i Cohen per un po
Tutto stava filando liscio, poi...
Oh, lasciami indovinare.
Trey ha creato casini.
E' stato con Marissa.
Trey ha detto che le e' saltato addosso.
Lei dice che non e' successo niente Non so a chi credere.
Io si.
Ryan, Treyti ha creato dei problemi per tutta la tua vita.
E Marissa...
...ha commesso degli errori.
Non ti farebbe mai del male, cosi'.
Come lo sai?
Perche' l'anno scorso, quando ho avuto bisogno di te
Lo sai, ti ho lasciato andare.
Anche se ho spezzato il suo cuore
Entrambi ti vogliono bene
ma tra i due, Marissa e' quella a cui puoi credere
Bene...e' qui.
Oh, tua madre e' qui? Vado a salutarla.
Si ma....si sta facendo tardi.
Ok. Lascia che ti aiuti
No e' tutto ok
Si? Sei sicura?
Si.
Tutto bene.
Parla con Marissa
Sistema le cose.
Si, lo fara'.
Ok.
Prenditi cura di te.
Si.
Ehi!
Qualcuno sentiva la tua mancanza.
Oh, assomiglia a suo padre ogni giorno di piu'.
Sono felice che sia tu.
Non sapevo cosa fosse il magenta
Allora... ha portato il bianco.
Perfetto.
Dovremo fare una foto dopo, penso
che sia obbligatorio per l'annuario.
Ok...
Dammi un secondo, ok?
Ok.
Coop.
Ehi.
"Al di sotto dell' O.Ceano" e' impressionante.
Grazie.
Dov'e' Ryan?
Non e' potuto venire. E' malato
Malato?
Troppo ammalato per portarti al ballo?
E' meglio che sia veramente malato
Tipo morto.... perche' se non lo fosse
lo strangolero'.
Va tutto bene.
Voglio dire, ho molte cose da fare comunque
Staro' bene.
Vorrei un Seltzer con ghiaccio e limone.
Prendo lo stesso
Seltzer con... George Lucas beve Seltzer
Tutto quello che fate, ogni piccolo particolare, e' soltanto......
non so. e' affascinante.
Sei troppo gentile.
Posso farle solo una domanda e prometto che ritorneremo al libro.
Come le e' venuta in mente la prima volta l'idea delle spade laser?
Sono sicura che il Sig.Lucas non ha il tempo per rispondere una domanda cosi' generale
Si, va bene ne faro' una piu' particolare.
Lei e' andato al suo ballo della scuola?
Il ballo della scuola?
Oh, mio dio.
Come... ad un ballo?
Ma e' una cosa personale ... ed io stavo pensando che magari
voleva ascoltarla Mi aiuterebbe molto.
Bhe.... in realta' no.
passavo il mio tempo creando,
disegnado Ewoks, Jar-Jar Binks.
Buono a sapersi.
Se Geroge Lucas puo' saltare il suo ballo,
io posso saltare il mio.
No, aspetta un attimo
Io mi pento di non essere andato al ballo della scuola.
Veramente? Perche' e' come un momento fondamentale?
Esattamente.
Signor Lucas, lo scusi. Possiamo ora tornare al punto.
No,no,no aspetti.
Va bene per me parlare di questo.
Il ballo della scuola e' una grande tradizione americana.
E' importante, sperimentare le cose da adolenscente,
quando sei un adolescente.
Quando ho fatto American Graffiti
non ho mai avuto l'esperienza di un ballo,
e dovevo fare un film su questo.
Ho sentito che era impossibile per me rappresentarlo
senza averlo fatto io stesso.
Per non aver preso parte al momento piu' importante della vita di un adolescente,
mi sono sentito molto triste e solo.
Stai vibrando.
Oh, si, Reed mi ha mandato un messaggio,
ma non voglio leggerlo
Fai pure.
Oh dio, dice che George Lucas ha chiesto il conto
Dio, Seth sta completamente ignorando la scaletta
lui e' sempre...
Scusami.
E' tutto ok.
No, no non lo e'. Questo e' ridicolo.
Sono qui, con te al ballo della scuola.
Esattamente come desideravo.
Se devi cercare di convincerti,
probabilmente vuol dire che non dovresti stare qui.
Sono il tuo cavaliere.
Anche se tu non volevi che fossi io.
Io lo volevo.
No, non lo volevi. No
Ho visto il tuo sguardo quando sono uscito dalla limousine.
E io ho visto il tuo
Tu vorresti essere la'
per parlare del fumetto con Reed.
Guarda, i miei sogni sul ballo della scuola,
non si sono verificati completamente, ma...
ma tu stai sognando questo fumetto da una vita intera.
Questa e' una tua possibilita' devi andare.
Non posso lasciarti da sola.
Io l'ho fatto a te.
Questo e' vero.
Vai!!
Salva Cohen da se stesso.
Allora, siamo finiti, a lanciare la monetina.
Avete lanciato una monetina?
Si, e so .....
che sembra follia, ma in quel momento
puo' scusarmi per un secondo?
Torno subito.
Hei.
Dovevi venirci tu qui?
Garda, dobbiamo risolvere questa cosa una volta per tutte.
E penso che per la prima volta,
tu ed io sappiamo dove vogliamo stare.
Tu desideri il fumetto.
E tu desideri Summer.
Ok.
Non hai molto tempo, allora prendi questo.
Va bene.
Grazie, amico.
Allora, e' il momento dei film.
Seth raccomanda "Shaun of the Dead"
dice che e' una commedia romantica di terrore molto divertente.
In realta' sono molto stanca,
preferisco fare un bagno caldo.
La cena e' arrivata.
Allora aspettero'.
Posso fare un bagno dopo.
Sai una cosa? Vai.
Possiamo mangiare quando hai finito.
Grazie.
Salve.
Non ho il portafoglio.
Aspetti un secondo.
Lasci che prenda dei contanti.
Allora
Sei pronto per il margarita?
Perche' no?
Sai non sono mai stato in questa piscina prima.
No, tu sei piu' il tipo che sta a terra.
Avremmo dovuto fare questo genere di cose piu' spesso.
Stare insieme di piu'.
Beh, abbiamo avuto i nostri momenti.
Penso che questo sia il momento di un brinidisi.
Sai, ti amavo davvero, Juju.
Oh. Tempo passato.
Brutta cosa.
Scusa. Errore grammaticale.
A noi.
Aspetta, fermati!
Cosa c'e'?
Non ho messo il limone nel tuo drink.
Lascia che te ne faccia uno nuovo.
Non ce n'e' bisogno.
Beh, sembra che entrambe siamo rimaste sole la sera del ballo.
Perche'? Cos'e' successo con Zach?
E' andato a salvare il suo fumetto.
Stai bene?
Si.
Allora, il ballo e' stato una delusione.
Sai, ma e' meglio cosi' per tutti.
E' come all'inizio dell'anno.
Beh, possiamo sempre tornare a casa tua.
Si.
Pettinare Princess Sparkle,
guardare la prima stagione di The Valley in DVD.
Oh, sembra perfetto.
Si.
Andiamo. Va bene.
Eccoci al momento che tutti stavamo aspettando.
E' il momento di annunciare il re e la regina del ballo.
E la regina del ballo e'
Summer Roberts.
Summer, vieni quassu'.
Oh, no.
Portami fuori di qui.
E il re del ballo,
Zach Stevens.
Adesso mi metto a correre.
Adesso, se il re e la regina mi raggiungono sul palco,
potrete ballare sotto la luce dei riflettori.
Ecco la regina. L'abbiamo trovata.
Siamo a meta' strada.
Summer Roberts, vieni qui.
Zach Stevens, stiamo aspettando.
Non verra' nessuno.
Cohen.
Scusa, sono in ritardo.
Stavo, in mezzo al traffico.
Sono sul palco.
Quello non e' Zach Stevens!
No, non lo sono.
Penso che dovresti scendere. Non sei il re del ballo.
Ok.
So che non sono chi vi immaginavate come re del ballo
visto che non sono uno per il quale avete votato.
Ma, lei e' la regina
e io la amo
Quindi penso, che questo mi faccia re.
Cohen...
No, sono solo il tizio che ti sta vicino.
Tu sei la regina, va bene?
Il buffone, magari, se funziona.
Lasci che le chieda questo, sua altezza
cosa posso fare per farmi perdonare?
Beh, tu
Beh,
Potresti iniziare ballando con me.
Marissa.
Ryan.
Mi dispiace di aver perso il ballo.
Sei arrivato in tempo.
Julie...
Julie!
Cal?
Cal!
Oh, quel "Mooshu" era ottimo.
Cosa faremo per te?
Ho trovato quello che nascondevi.
Era solo nel caso.
Io ti ho dato fiducia.
Ti ho creduto quando hai detto che avevi chiuso.
Sandy, faccio a modo mio.
Come?
Nascondendoti?
Mentendomi?
Non voglio che tu mi faccia da babysitter,
come se fossi un qualche bambino.
Beh, forse questo e' esattamente quello che ti serve.
In questo momento, mi sento piu' tuo padre,
di quanto mi senta tuo marito.
Pronto.
Come? Julie?
Aspetta, calmati.
Ripetilo di nuovo.
Oh, mio Dio.
Capisco.
Certo.
Si tratta di tuo padre.
Cos'e' successo?
Sta bene, vero?
E' morto.
Mi dispiace molto.